Disneyland Paris

استمتعوا بسحر ديزني لاند® باريس، على بُعد رحلة قصيرة بالقطار من باريس.

الجملة الأصلية "استمتع بأقصى حد بمتنزهين في ديزني لاند® باريس" فيها تركيب لغوي غير سليم (كلمة "بمتنزهين" غير طبيعية). يمكن تصحيحها بصيغ أبسط وأكثر جذباً. أقترح الصيغ التالية — اختر النغمة التي تفضلها: اقتراحات قصيرة وجذابة - "اكتشف متنزهي ديزني لاند® باريس واستمتع بكل لحظة فيهما!" - "استمتع إلى أقصى حد في متنزهي ديزني لاند® باريس." - "عيش المرح على أكمل وجه في متنزهي ديزني لاند® باريس." نبرة دعائية/ودية - "انطلق في مغامرة لا تُنسى — استمتع بكل ما يقدمه متنزهي ديزني لاند® باريس!" - "احصل على تجربة مزدوجة من المرح والإثارة في متنزهي ديزني لاند® باريس." ملاحظة لغوية سريعة - بدلاً من "بمتنزهين" من الأفضل استخدام تركيب مثل "في متنزهي…" أو ضمير "فيهما" لأنّ صيغ التثنية في موقع الجر تحتاج عناية، ولصياغة سلسة وطبيعية يُستحسن تجنّب الشكل الأصلي.